AISubs v3.7
I can't do it.
Hey, punk!
It's definitely not in there.
So, this time we'll be doing an NMB48 midnight radio show together.
How is it? The two of you... But you've been working more lately, haven't you?
Yeah, we've been living in the same office area for two nights and three days.
Yeah, we were like a family at that moment.
We lived like sisters, didn't we?
We've gotten a little closer because of that.
Yeah, we have.
But I don't know, we've always been close, you and me.
You're the only senior who's been friendly with me.
You're the only one!
Other senior members have taught me dance as a senior.
There are a lot of people like that.
You're really frank with me, aren't you?
I don't remember talking to you at all.
I don't even remember going to the park with you.
I'm sorry, I don't remember anything.
Damn it!
But today's radio show will be remembered.
Yeah.
So when you forget, or when you graduate, please look back and ask me if you had anything with me.
Okay, I'll record it for you.
You got it!
I got it!
I'll ask you a lot of questions.
Okay, let's get started!
One, two...
ENERGY48 MIDNIGHT RADIO!
NMB48 MIDNIGHT RADIO!
Delivering from Osaka to the world!
NMB48 MIDNIGHT RADIO!
Delivering from Osaka, Namba to the world!
This show is brought to you by NMB48 members who are DJs each time.
Today's DJs are...
Reipon, Hagarei and...
Yuina and...
Yuina Deguchi!
Thank you!
She's clapping!
She's scary.
Thank you!
What are you going to do?
What?
Are you in charge of today?
That's right!
Please let me do it!
Even though you're here, you made me do it.
Staff, I'll hit you later.
No, no, no!
No way!
As I said earlier,
thanks to my work in the sanin area,
I've been able to talk to people even in front of the park.
I remember that.
When I went to the sanin area,
we spent two nights and three days together.
On the second night,
my manager and Yuina and I
had a lyric party in the middle of the night.
We had a lyric party!
We had a lyric party.
It was like a manga party.
We talked about a lot of things.
At the party, my manager and Yuina and I
kept talking about manga.
I've never read a manga before,
so I kept talking about it, but I didn't know what it was about.
But it was fun to laugh about it.
You two were really excited about it!
We laughed and...
And you also taught me a lot of recommended works!
And I was really into it at the time!
Yeah you were! You read like one or two at once!
Yeah! I was so into it that I read the whole conversation in that style!
And I thought I'd read a lot of manga after I came back to Kansai!
And I wanted to talk to you too!
Yeah!
I turned off the app...
WHAT?!
YOU'RE THE WORST!
I turned off the app...
WHAT?!
To be honest, I got addicted to manga in November and December and paid 50,000 yen a month for it.
You pay that much for manga?
I paid for it in various apps.
I thought it was bad.
It's not a lot of money, and I thought it was bad to be addicted to manga.
I'm a little away now.
I'm a little behind now.
But manga is fun.
For some reason, there are writers you like.
Various manga have the same release date.
That's really terrible.
Only that month flies by.
That month was November.
My favorite manga writer is Mitsubachi Miyuki.
I really like her work.
It was released three times a month at the same time.
Wow!
It's amazing.
And it's really interesting.
Sometimes I've called an app in advance.
I've called all the books that are about to be released.
But I still pay for it.
You want it yourself.
I'm mostly a dater, but I read a lot of books online.
I've been dating and reading lately.
Where do you spend your money?
Where do you spend it?
Stop it!
You don't call me "Reipon", do you?
You don't call me "hagapon" or "haga".
You say that in the park, too.
It's gotten pretty popular with the fans.
Oh my!
Like, recently people have been waiting for me to say it.
Even my senpai calls me "haga" too!
"Haga"?
Yes.
I really want you to stop.
Because I'm "haga" too.
I really want you to stop.
I don't like it.
I'm "haga" forever.
Eh, but you know, I go to the movies by myself.
Eh, that's right!
Yes.
What do you watch?
I watch anything.
But like, if I think it's funny, it's funny.
It's the same for love.
Like, suspense and medical stuff.
If I think it's funny, I'll definitely go.
What movies have you watched recently?
Recently, at the end of the year, I went to the movies by myself.
What was it? "Oshinoko"?
No, it's not like that!
The one you do at the end of the year?
"Hataru Kusao"?
No!
It's not like that!
What is it?! It's frustrating!
What is it?!
But like, there were two movies.
One of them, I couldn't go because I didn't have time.
The other one, I thought I had time, but I checked my tickets and time the night before and went the next day because I thought I could go.
That's amazing.
I acted pretty quickly.
Wow.
Ah, but I watched "Hataraku Saibou".
Eh, was it funny?
It was really funny.
Eh, I watched "Hataraku Saibou" in biology class.
Ah, like anime and manga.
So like, is that going to be a movie?
No, it was really funny.
Really, I wanted a movie like that when I was a student.
I was like, "Why can't I read manga?"
It's good for your health
Eh?
It was really funny.
But it was a huge hit, right?
Yeah, really.
Like, when I went to the bookstore, there was like a "Hataraku Saibou" corner.
Like, there were drills and manga and like, Hataraku Saibou was developing in a lot of different areas.
I thought it was amazing.
It was really amazing.
It was amazing. I like "World's End"
It's a Japanese song and I often go to their live performances.
And Fukase-san was performing there.
Fukase-san is really scary.
But Fukase-san...
As an artist, I laughed as soon as he came out.
Because I was happy.
I was a fan.
I pushed him.
Oh, Fukase-san came out!
Oh, you came out!
But it was really scary and I didn't like it.
I didn't want to meet him.
It was really interesting.
It's good.
I hope you all watch it.
We have a lot of radio programs and performances.
Please come and visit us.
Why are you talking about my work?
I'm sorry, but you're really...
What are you promoting?
I'm a DJ.
It's sweet.
Oh, is that so?
It's okay.
Let's talk like we're talking at home.
Like, "What did you eat yesterday?"
Please.
You suddenly got serious.
Well, but...
We'll do our best!
We'll send you off-mode and on-mode messages.
Yes, and now...
We'd like to read messages from #MittChan.
I'm happy. Thank you, Mitt-chan!
"Mitt-chan's name," "Shin," "Shin," "Even daddy would cry," is what we received.
Thank you!
thank you!
Yuina-chan, Reipon, good evening love!
Good evening love!
How cute!
The other day, you two went to work alone, didn't you?
Yes.
When you go to the countryside, you can't help but look forward to local gourmet food!
Yes, you're right.
Is there any local or local gourmet food you'd like to try there?
By the way, there are a lot of good food in Shikoku, so I hope you two come!
P.s. Since Reipon likes dai gyoza, I'd like you to do a food review battle with Yuina-chan, who's in charge of NMB gourmet food!
You ate gyoza last night, didn't you?
I did!
For two days in a row!
For two days in a row! I ate gyoza at a ramen shop, too!
With garlic!
Yeah, we all ate a lot of garlic. It was awesome!
I've always wanted to go to Hokkaido.
Hokkaido? Have you ever been there?
Like, "Is this it?"
I want to go to a sushi restaurant by the sea.
I want to eat seafood.
Hokkaido is...
Everything is delicious.
I've been there, Hokkaido.
Why... Why didn't you cancel the ramen shop?
That's weird! You can eat almost anything in Hokkaido!
But I remember it being really good.
It's really good!
I went there about ten years ago.
Back then, you could eat anything.
But it was really good.
The soft serve ice cream was different from milk.
That's true!
And the potatoes...
They were definitely good.
That's true.
I've never eaten them in Hokkaido, though.
But recently, during a handshake event, a Hokkaido fan said...
There's a lot of good food in Hokkaido, so you should definitely come to our concert!
I really want to go!
That was my goal!
You want to go, don't you?!
Going to a concert in Hokkaido and Sendai...
I was thinking of going to Kyushu, too...
But I'm going to graduate.
So please go and avenge me!
Okay!
I'll do my best!
Yeah, yeah, yeah...
There's one thing I want to do.
There's Yuina-san's TikTok lovey-dovey, right?
I want to be in that.
Huh? Didn't we film it?
Yes.
A lot of the members are participating, right?
They're participating!
And like...
Well, I've started getting along with you recently...
So up until now, you've been my priority.
Thank you.
You're watching me a lot!
That's right!
You know...
You're surprising me!
You know...
You're crazy!
My YouTube...
I'm doing YouTube!
You know...
I haven't advertised it much!
I haven't!
You know, more or less...
For those of you who know about NLB48, of course, but we want to spread it more outside of Japan, too!
We haven't advertised it much, and we'd be happy if you watched it!
I wish we could get caught up in it!
I wish we could get caught up in it, not just advertise it, but also get caught up in it for our fans!
It's all been played on Haga's YouTube history meter!
Until the end!
It's all been played until the end!
I was surprised!
I love it!
I was happy!
You were watching ASMR, too!
That's right!
I wasn't watching it for fun!
I was watching it properly!
I was watching it one-on-one with my phone!
I'm so happy!
I love it!
I haven't taken it yet.
That's right!
I haven't taken it.
I only took photos. Beef bone ramen, you know?
With curry and gyoza.
Yuina-san said that until I graduated.
Let's go there after you graduate, too!
Is it okay?!
Invite me!
See?!
I won't invite you!
Sorry, I'm telling you this to everyone, but...
I won't invite you!
Why not?
Eh, why not?!
Like, I don't like being invited and thinking I should be careful...
I know!
On the contrary...
I had some plans, but...
If you think, "If you shift this, you can go," "If you're my senpai, you can't go," I'd feel bad, you know?
That's true!
Yeah, like, even if I had a schedule...
I'd be like, "What if you make me be careful?"
Basically...
If you're my senpai, you'd say, "Sorry, I can't do it that day!"
I can't say it to my senpai, but...
Oh, I see.
I can't say it to my juniors because I'd make them be careful.
I see.
So, invite me!
I won't feel bad!
Really?!
But...
Um...
To make you surprised, January is full already...
Eh, wow!
It's not even January 16th yet...
Wow!
Eh, where?!
January 1st and 2nd are full, so...
Where is it sold?!
Eh, but it's all scheduled, isn't it?
Where is it sold on TikTok?!
Yeah.
Eh, wow!
Eh, is it all labigurumi?
No...
Ah, but that's right, on days when it's open, we film everything.
- Wow... - Like, "save earlier" and stuff.
Eh, how do you... like, do you have any tips for finding good restaurants?
Like, even if you go to places everyone knows about, it's not fun, right?
Like, you're definitely going to a new place, right?
- Like, no one knows about it. - Eh, it's not like that!
- You know, when you go to a buzzed restaurant, - Yes?
- it shifts a little. - Ah, the timing?
- Yeah. - Ehh...
- If you shift it a little, like, new menus come out... - Ah...
- It's refreshing. Also, you take pictures while walking.
- "Ah, this place looks good." - "Ah, this place looks good."
- Like, when you're taking a little walk and you find something, you take a picture. - Ah...
- "Let's go there next time." - Yeah, yeah.
- And like, if you like gyoza, you go to a gyoza restaurant. - Ah...
- Eh? - Yeah, yeah, like that.
- Like, if you like curry, you go to a curry restaurant. - Ehh...
- And like, if you don't eat a lot, you go to an izakaya. - Ah...
- It's easier to order small plates. - Wow...
- Yeah. - I understand.
- Then, I'll invite you. - Yeah, invite me.
- Yes. - You know, you're totally...
- You're totally... - Yeah.
- I'm sorry.
- You've achieved a lot now.
- No, but I'm definitely interested. - Yeah.
- You're going to Hokkaido... - Yes, Hokkaido.
- I'll have you do a live in Hokkaido. - Yes.
- I'll do my best. - I'm counting on you.
- Then let's go to a gyoza restaurant. - Eh?!
- You're interested in living gyoza, aren't you? - Eh?!
- Let's go. - Let's go, okay?
- You're free to eat water-gyoza now. - Eh?
- Let's go. - Let's go.
- Please tell me okay? - Y-you...
- I'll tell you everyday. - Yeah.
- Are you willing to show me? - Of course, of course.
Thank you very much. With that, we'd like to move on to the next person.
Her mid-chan name is "Hana-chan". Thank you very much.
Yuina-chan, Reipon, good evening!
Good evening.
I'm the same age as Reipon and am now a first-year college student.
Since I became a college student, I've been able to go on excursions and participate in events like handshakes.
Here are some concerns for you two.
I hope you'll be able to talk with your members without getting too nervous.
I'm originally shy, and I love and admire you two, which is why I get nervous.
It's fun every time, but I get too nervous,
so I'd be happy if you gave me some advice on how to talk without getting nervous.
I hope you'll be able to talk with your beloved Yuina- chan, who's like an older sister,
and your beloved Reipon, who's like a friend,
and I hope you'll be able to talk with them more.
- How cute! - I'm happy!
Thank you!
I'm nervous...
But I get it...
- Nervous... - But like...
Isn't it weird that you're nervous about yourself?
- It does feel like you're nervous about yourself... - Ah, well, well, well...
It does feel like you're nervous about yourself...
- But when I joined, I couldn't talk with my seniors. - Yeah.
I...
I get nervous, but...
I think it's better not to talk when you're nervous.
- Because even if you're nervous, you'll get something out of it. - That's true.
So I think it's good to be nervous.
- If you're not nervous about anything, you won't feel lonely. - That's true.
So I'm nervous, but I'll do my best to talk!
Eh, what's good about it?
- But you can't help it if you're nervous. - Yeah!
- You can't stop it. - That's right.
Just...
- It's fine as it is! - That's true.
Even if you do some magic to not get nervous, you'll get nervous in the end.
- And even if you think about what you want to talk about, it'll definitely fly away. - That's right.
- So I think you should enjoy it. - That's true.
The handshake event is like that too.
Well, it's the same for the stage we were on, but even if you're nervous...
On the contrary, you should be nervous in order to remember it.
Like, "I was so nervous at this moment, but it was fun."
- Wow, you remember it! - Yeah.
I was so nervous at this moment, but it somehow worked out.
- That's true. - So rather than ending it with a bang,
I think it's better for me to have some kind of emotion that I can remember.
I think it's fine as it is.
Thank you.
Well...
That's all for now.
- That's all for now. - That's all for now.
- Yes, thank you. - Yes.
- But I'm happy you mentioned it. - I'm happy! Thank you!
Thank you.
We have a comment from "mid-chan name" "man-hero-san".
- Thank you. - Thank you.
- "degucchan", "reichan", good evening! - Good evening.
It's been so cold lately, so I'm going to talk about how my heart has warmed up.
- "The other day, the 13th, was your birthday." - Yes.
Seven people from NMB have turned 20.
Especially you, Anon, have turned 20.
- "It's such a thoughtful feeling." - It really is.
Every day in the city, I think of my birthday every time I see you in a furisode or in a suit.
I'm still in my last years of my birthday,
but before noon, after my birthday, and before the middle school reunion starts at night,
while I was taking a little break at Moyori station's gas station,
the old woman next to me said,
Oh, you're turning 20?
When I said yes,
she said 'congratulations' with a smile,
and I still remember that.
If you two have any stories about how your hearts have warmed up lately,
please let me know.
With that said, I've warmed up the place,
so Yuina-chan, I hope you have a good time skating.
She said "dosu~"
P.S. From next year onward,
for young people who are turning 20,
just be careful of turning 20 magic!
Ohh!
It's important!
- Adulthood-loving magic! - Thank you very much!
A story about how your hearts have warmed up...
- Wait, let me summarize my story first. - Oh, I have one!
- So, I announced my graduation the other day. - Yes.
- And this time, I'm not the type of person who doesn't need to hide it... - Yeah.
- So, it's different for everyone to say it, right? - Yeah.
- Well, it's different as a rule, right?! - If you say it to everyone, everyone will be like "oh!" - Yeah, everyone will be different, so...
- Well, the rules... - Yeah.
- But, well... - Yeah.
- While breaking half of the rules... - Yeah.
- Well, to seniors who are older than 6 years old and seniors who are older than me... - Yeah.
- And even to colleagues who have already graduated... - Yeah.
- I said it earlier... - Yeah.
- "I'm going to announce it today!" - Yeah.
- It's a little light, but... - Yeah.
- "I'm going to announce it!" - Yeah.
- When I talked about it with various seniors... - Yeah.
- The day I announce my graduation is like 3 days before or something like that... - Yeah.
- It's like that, isn't it? - Yeah.
- I don't remember anything about my graduation performance... - Oh!
- My setlist during my graduation performance... - Wow!
- My performance... - Yeah.
- I was surprisingly nervous like that... - Yeah.
- But, because I said it earlier... - Yeah.
- On that day, everyone told me to do my best! - Yeah.
- The members also said it, so... - Yeah.
- "Are you nervous?" They told me various things... - Yeah.
- I was really happy about it... - Yeah, it's like you're not alone...
- It's like you're not alone...
- "Can you do it?" "Can you do it properly?" - Yeah.
- The staff also supported me a lot... - Yeah.
- That really warmed my heart... - Yeah.
- I thought that NNB is a good group... - Yeah.
- That's why I was able to say it without crying. - Oh!
- Maybe I was feeling down... - Yeah.
- "What should I do? What should I do?" I was like that... - Yeah.
- Maybe I was crying... - Yeah.
- But, because everyone was supporting me from behind... - Yeah.
- I was able to say it! - That's wonderful...
- Yeah, that's what I thought... - Yeah.
- Well, my juniors too... - Yeah.
- But, there were girls who were crying... - Yeah.
- It was really... - Yeah.
- Nishida Honoka was really funny! - Was she funny?
- On the stage, Honoppi was like... - Yeah.
- She was like... - Yeah.
- When she came back... - Yeah.
- She was like... - Yeah.
- She was like, "I miss you!" - Yeah!
- "Really?!" - Yeah!
- She was like, "Really?!" and she was actually crying with you, Kao-chan!
- Yeah! - Yeah!
- She was like that, but she was also a little emotional. - Really?!
- I felt like she was really loving you. - She said that the next time we met, too!
- "Yuina-san, I'm really sad about your graduation." - I'm so happy! - She said that all the time!
- I'm happy... I don't really have that image of her, so I'm happy that she felt that way... - Yeah...
- Yeah... I really wanted to take a video of that face! - I won't forget it! - I won't forget it!
- I wanted to see it! - She was really loving you and...
- She was like, "Thank you for everything you bought me!" - Yeah...
- That really warmed my heart. - That's nice...
- Again? - Yeah...
- Um... I have a dog, right? - Yeah, you like him, don't you? - Yeah...
- His name is Rui-kun... - Rui-kun...
- Rui-kun... I've been coming home late lately... - Yeah...
- When I come home, Rui-kun is usually asleep... - Yeah...
- But... When I open the door... - Yeah...
- When I wake up... - Yeah...
- He's like, "pyan! pyan! pyan!" - Aww, he's so cute! - And he comes flying over to my doorstep!
- Until then, we were always sleeping together... - Yeah...
- My mom and I were always sleeping together... - Yeah...
- But after I came home... - Yeah...
- It takes about two hours for me to take a bath and go to bed... - Yeah...
- It takes a lot of time for me to do that... - Yeah...
- So... I'm always sleeping at that time... - Yeah...
- But when I go to my room and say, "Alright, I'm going to sleep now!"... - Yeah...
- He suddenly wakes up... - Yeah...
- He's like, "chuku! chuku! chuku! chuku!" and comes flying over... - Yeah...
- "Do you want to sleep together?" and he comes into my bed! - Aww, he's so cute!
- Does he really come into your bed? - Yeah...
- I definitely won't let him in... My dog... - Huh?!
- My dog... - I definitely won't let him in!
- I'd let him in my mom and my brother's bed... - Yeah...
- But not in my own bed... - Huh?!
- I definitely won't let him sleep on my feet... - Ah! But...
- You do sleep on your feet, right?! - I do!
- Don't you like the space between your legs?! - That's right!
- What's up with that?! - I want him in my arms, but...
- I know! - I know!
- I want him to look at me! - Yeah! Yeah! Yeah!
- I want him to do that, but... - I know!
- But for some reason, he doesn't show me his face... - That's right!
Sometimes I wake up in the morning and don't realize it and kick him.
- What?! - I'm like, "Did you see that?!"
Over there!
- That happens, doesn't it? - Yeah!
- I know how cute it is, Yawan-chan! - It's so cute and...
- He doesn't even touch my room and just comes flying to me! - That's so cute!
- It's so cute and it's been healing me lately. - Yawan-chan, you're the best!
- You're the best! - Yeah, you're the best!
- Everyone, please look for healing. - Healing!
- For various people. - For various people. Stop it!
- For Yuina-san and others. - I'll heal you!
- Okay! With that, we'll move on to the next message! - Okay!
- We received this from "Mit-chan-name" Aburi-mentai-san! - Yes, thank you!
- Thank you very much! "Ray-pon"! "Macho-chan"! - Oh!
- "Good evening"! - "Good evening"! That's a great nickname!
Your smiles always heal me!
Having said that and raising my head a little, please listen to my little problem!
Listen, listen!
I am an OL who currently works in Tokyo.
I will call you "A-san" here, but you are from a different department, and you are an older worker than me.
You are a perfectionist type.
You work in the same workplace, and you are someone I have been taking care of for a while now,
but now that it has been a few years since I joined the company, even if it is a small matter, if there is something that A-san would like me to do,
I am now able to face the consequences of my anger and say, "Why is this happening to me?"
In other words, you are not just someone I like, but someone I hate.
You will also encounter situations where A-san's subordinates are angrily angry at you.
Also, recently, during meetings, even if I make a suggestion,
everything starts with a denial and is rejected for various reasons.
Of course, I don't think that everything that happens is evil, and it is only my opinion,
but I intend to be in contact with you as you are with other people.
However, recently, I have been tired of thinking too much, so now I am trying to keep a little distance so that I don't offend you.
If you two were in a situation like this, what would you do?
Wow, that's difficult.
It is difficult, but human relationships are important.
If I were to say something that A-san would do harm to me, I would say it.
If it were work, I would say it.
If it were private, I would say nothing and keep my distance.
I would try to make it easier for you to contact me, but if it were work,
I would say it because it would cause you trouble in the first place.
That's true.
If it were work, I would...
kill my own emotions and treat it like work.
I think I would do the same.
But in my private life...
I don't like it...
I don't like it that much, but...
I think it's unnecessary to force myself to treat it like work.
So I try to stay away from it.
I try not to get involved with it.
It's because it's work that...
you probably have to treat it like work.
Yeah, you're right.
Yeah.
It's hard, isn't it?
It depends on your personality whether you're angry or not.
On the contrary, we...
sometimes we can't get angry.
Sometimes we think it's amazing that you can get angry.
I think it depends on how you think about it.
Well, I don't care about it other than work.
Yeah, me too.
I don't care about it.
There are fewer and fewer people like that.
That's right.
You notice it at that time.
Sometimes it takes a little time to solve it.
But the best thing I can say is...
this...
"ablimentai" doesn't hurt your heart.
I think it's a good way of dealing with it so that you don't get mentally tired.
That's right.
You don't have to force yourself to do anything.
You don't have to try too hard and get a little tired.
You can be optimistic about it.
I think you should deal with it in a way that protects you.
Yeah.
Don't force yourself.
Yeah.
Don't force yourself.
There are many people like that.
Yeah.
It can't be helped.
It's a period of "don't force yourself" now.
That's right.
Everyone, don't force yourself and get a little tired.
That's right.
This is a mid-channel name from "byanbyanmentaro".
Thank you very much.
"reiponchan", "susuruTV"-san, good evening!
"susuruTV"!?
You've been calling me "Yuina" for a while now!
What!?
You've been eating a lot lately, haven't you?
Yes, I have! Thank you for watching!
I'm surprised! This is the first time you've called me!
Thank you!
I've been going out with a woman I've been interested in lately, but we don't have a good timing and we end up breaking up as usual.
That's what I was trying to talk about with you.
Come to think of it, you two are DJs, so I'll change the subject.
What do you mean?
It's New Year's Day, New Year's party, and drinking party season, but do you have any episodes of you going out with your members?
I've been going out a lot lately.
What!?
Are you okay with love stories!?
That's right!
What do you mean!?
I don't know if it's because we're idols or...
You two...
Oh, I see!
No, I don't know!
You don't trust me!?
It doesn't make sense!
How many love stories do you think I've read!?
I'm really surprised! You've only read love stories!
Do you know where I get my energy from!?
I've read all of your recommended love stories!
I'm really surprised!
Leave it to me!
I only know where you get your energy from!
The one I read the most recently...
She's already graduated, but...
Hurry up, Yuna-san!
Oh, you said that!
Yes, I said that, but...
Yuna-san and I...
I don't think we have a close relationship with our fans and members.
Even today, our members say that we were close.
We were really close.
But we became close after we graduated.
Oh, I see.
We were in the same team.
Yuna-san was in a unit.
She taught us how to dance from morning to noon.
That's how we became close.
Yuna-san dances early in the morning.
I sleep a lot in the morning.
I really do.
I sleep all the time.
I don't sleep in the morning.
I sleep all the time.
I sleep a lot.
In my case, I go to bed early.
I go to bed at 11.30 or 11.00.
I go to bed at 10.30 or 12.00.
I go to bed at that time.
In Yuna-san's case, she goes to bed at 9.00.
That's impossible!
She goes to bed at 9.00.
That's impossible!
She goes to bed at 9.00.
What does she eat for lunch?
Lunch is usually at 11.00.
She eats katsu for breakfast.
She knows a really good restaurant.
Yuna-san takes me to a good restaurant every time.
She takes me to a good restaurant from morning to night.
That's amazing.
Yuna-san, most people set aside time for that person.
But you only set aside time for that person on that day.
Do you set aside time for that person?
Have you ever set aside time for three people?
That's pretty much how it is.
You do set aside time for three people.
But Yuna-san, while you and I are out, you give me a massage.
What?!
No way!
Wait for me, director!
Yuna-san, you don't hate me, do you?
Yeah, I don't hate you.
I don't hate you, but...
What did you do the other day?
You saw my clothes.
I like to be alone.
I spend my own time.
But I met you for the first time.
You were so funny.
You took me to delicious places.
You told me about recommended shops and cosmetics.
You taught me about clothes and shops.
That's amazing.
So when I go out with you, I follow you around and go home.
That's a good thing.
It's a lot of fun.
I see. When I'm playing with my friends and I'm off for a day, I'll definitely ride two horses.
What? Are you sure you have to do it?
I have to do it.
So you don't do it alone?
No.
I'll make sure I do it at the end of the day.
I'm lonely.
I'm wondering if I can do it next time.
But I'm sure that's why everyone follows me.
So people who hang out with me know that we break up at 3 p.m. when it's lunchtime.
I see.
It's weird, isn't it?
Yes.
If I didn't know that and said it, I would have been lonely.
That's right.
I'm often told.
What?
It's my first time. I'm really surprised.
I'm sorry.
I'll say it again.
I'm not a member.
Recently, I went out for dinner with my college friends.
We ate Korean food.
It was 6,000 yen for three people.
It was 2,000 yen for one person.
It was 2,000 to 3,000 yen.
It was delicious and cheap.
I wanted to go to the second store and talk again.
When I went to various cafes, they were all fashionable.
I wanted to go to a night cafe.
The cafe I went to was very fashionable. It was a cute cafe with a nice atmosphere, and it was like a cafe in the morning and a cafe in the evening.
There was only one seat available, but there was also a charge fee, so I went in to see what time I should go out, and the cafe there was about 7,000 to 8,000 yen for the three of us.
I don't go to cafes that much, so it's cheaper for me to go out for dinner.
At a cafe?
Yeah, and it wasn't like I was going to order one dish per person. We were all full, but we wanted to eat something cute, and we went out for dessert at night, so we all shared delicious pudding and drank it.
So it wasn't like we ordered two each, but the three of us split it up.
Oh, the three of you split it up?
What!? 8,000 yen!?
And it's a cafe.
Yeah, it's a cafe, and we ate a lot of delicious food at night.
It was a nice cafe, but I was surprised.
It was a world view and service fee that you could pay for, and you could lend me an outlet, and it was a very private room.
It was a lot of fun, but it's been a while since I've been surprised by the food system.
No matter what I wear, I'm like, "Oh, yeah, yeah, yeah."
I was like, "Whoa!"
You were surprised, weren't you?
I was surprised!
And you went in there with a cafe feel.
I always say cafe, but I only go to Starbucks.
As you can see from my post, there isn't much cafe.
It's raining and you can't go out much, so I was surprised and thought it was a good study.
Recently, fashionable cafe is popular.
The price is rising little by little.
But it was a good place with a good atmosphere.
I'd like to read the next letter.
It's from "someone's fish". Thank you.
You're welcome.
Annyeonghaseyo!
I've been studying overseas on "midnight radio".
Thank you.
I'm so happy.
I have a strong desire to own people I like and I'm in trouble.
I know I have to be nice to people in my job, but my heart stops right away.
Oh.
When I was in high school, I didn't like it when other girls liked me.
It was so bad that I threw a pen on my back.
Wow!
That didn't happen after that.
But now I like people who are stronger than I did back then.
I'm not angry at people I like, but at people who are approaching me.
I'm worried if the people I like won't hate me.
What should I do?
You have a strong desire to own people, right?
I love people so much that I want to own them.
I know!
Wow!
I'm the opposite!
Wow!
I know how you feel!
Really!
I really know!
You want to own people you like?
I want to own people, and I love fans so much that even if we don't see each other for a second or turn on other girls' penlights, I really get depressed.
Wow! That's nice!
Wow!
That's nice!
Really!
But there may be fans who think it's a hassle.
I'm happy about it!
There may be people like that, but I know how they feel.
Wow!
What should you do?
What?!
I don't know if people who like me will hate me or not.
I think it depends on who you like.
If you like someone like me who has a lot of love and has a strong desire to be alone,
I think it would make you happy to say you like me.
I think it depends on the person.
If you don't say you like me, I think you don't like me that much.
That's what I think of my fans.
"Don't you like me that much?" They say they like me a lot, but...
I don't think they like me that much.
I don't know.
Yuina, you look like you don't like me that much.
I have love coming from others.
I want to give back as much love as possible.
If it's a lot of love, I want to give back more love.
On the contrary, if you don't like me that much, I'll give you back.
I like that.
On the contrary, I don't know if you don't like me that much even if you're alone with me.
That's what I think of you.
I like that.
I like that we don't have much emotional difference.
On the contrary, I think you're giving up.
Even if you don't like me that much, I'll give you back.
I don't know if you like me that much or not.
Honestly.
Even if you don't like me that much, I want you to give me back with a lot of love.
We all have a lot of love, but...
I always change the weight of words into different nuances.
I change it depending on the person.
The way you say it, too.
I don't want to be independent.
I'm the type of person who doesn't want to be independent.
For those who like me...
For the fans, too.
I want you to live freely.
Even if you don't like me anymore, I'd like you to smile for me.
That's your personality.
Even if you're away from me, I'd like you to be happy in a different place.
I'd like you to be happy.
I miss you, but I miss you and I think about you a lot.
Old fans remember you a lot.
I remember you a lot.
Even if you're away for 7 years, they remember you a lot.
Even if you're away for research, they remember you a lot.
But if you're having fun with other members, I think it's okay.
That's nice.
But I think you're thinking about me a lot.
Oh, I said it.
I think you all think about me a lot.
It's just a matter of whether you say it or not.
I think you're happy.
I think you should tell me a lot of love.
Please tell me a lot of love.
We'll tell you, too.
Yes, of course.
Thank you for your mid-chan name, Watanabe Saburo-san.
Yuna-chan!
Mei-chan!
Good evening!
You're excited about lunch, aren't you?
I'm Generation Y above Generation Z.
No, you're Generation X, aren't you?
What is this?
Wow!
On the contrary, you're excited at midnight.
That's great!
Thank you very much.
You're number one.
I ate hot pot last night.
When you say hot pot, you mean shabu-shabu, don't you?
That's right.
Oh, that's right.
Do you often take the Shinkansen?
I do it once in a while, but it's when two young girls like Chan-nei sit next to me.
I'm not very good at it.
Especially when Chan-nei is sitting by the window seat and facing the passage.
Even if I want to get out of bed, if Chan-nei is sleeping, I won't wake her up.
Even if I want to eat dinner, I'll be careful not to let Chan-nei be next to me.
Then it's easier for veteran Chan-nei.
Please let me know if you have any misunderstandings about Chan-nei.
Please forgive me for not knowing Chan-nei's middle name.
Chan-nei's middle name is the safest name.
"Watanabe Tamuro".
It's a proper name, isn't it?
I know a lot about Shinkansen.
I know how this person feels.
I can only sit by the passage.
That's right.
I can only sit by the window.
I don't know.
I'm a junior high school student.
There are only 10 students in my junior high school.
I don't have much motivation to sit by the passage or shake hands with others.
There are only seniors in Shinkansen.
I usually sit in the middle seat.
I'm careful when I want to get out of bed.
Shinkansen has A, B, C, D, and E.
So I talk to Shinshin.
If there is only one passage left, I sit next to Shinshin and B, C.
I sit next to Shinshin and B, C.
If we have the same motivation, it's easier for me to sit next to Shinshin.
Everyone knows that I like passage.
That's right.
I want to walk.
I can't stay still.
And...
I'll knock down the table.
But I'll probably move.
Don't stay still.
I also think about what to eat.
I know.
I wonder if it's okay for me to crack an egg.
I wonder if I can eat a potato.
I wonder if it smells.
If you're a member and you don't know anything about it, you'll be more worried.
That's right.
If you don't know anything about it, you'll be more worried.
So if you're alone on the Shinkansen, you'll definitely sit in a double seat.
Wow...
That's right.
If there are three of us, there's too much to worry about.
That's right.
Because when we're in a nine-seater, we're all eating and talking.
We don't have much time to sleep.
Really?
Two hours.
That's amazing.
That's right. There are still times like that.
I see.
I sat in the middle of Rei-san and Kate-san.
Both of them watched my recommended drama with their own eyes.
I thought we should watch it together.
At that time, there was a movie or drama that I was crazy about.
I said, "Please watch it, even if it's just one episode."
And we both watched it together.
I thought it was the right impression, but it was the left impression.
It's the same.
It's a little off.
There were times like that.
It's funny!
I edited it in the middle.
I was like, "They're watching the same thing."
They're watching the same thing.
That's right.
It's funny.
It's difficult. It's difficult even for people who don't know it.
It's difficult.
We have no choice but to go for a walk along the passage.
That's right.
Or we can get a little drunk at the edge of the window.
That's right.
But I think it's okay if it's in a moral range.
There's a station bell ringing.
It's okay to eat it, and if it's in a moral range, you can do whatever you like with it.
Here's the last letter.
It's from a midget baby.
"When I'm taking a walk and I find myself in a park, I get excited and think, 'It's been a while since I've done this.'
But when I get to a spot, I think, 'Oh, it's dirty, so I'm not gonna do it,' and I think I've grown up.
Oh, you think it's dirty.
I see. I'll sit down.
The other day, I did a segment called "Variety Broadcast Room" with a middle school student.
We recorded one month's worth of content in one day.
So we had a lot of time between the first and second episodes, and it ended early.
There was a park next to where we were shooting, and we were like, "Let's go to the park!"
There was a swing like a baby would sit on in the park, and we all played a lot of yugoslaves.
I think it's okay.
We did something really nostalgic like "banana demon."
What's that?
Like "ice demon."
Oh, ice demon. I know ice demon.
Like "dirty demon."
I know dirty demon, too.
We all did it.
I thought we were in a generation gap for a second.
I see.
But I think it's okay.
It's okay. Just go home and take a bath.
Isn't it fun to do it after you've grown up?
I know. I love talking in a park.
I know!
With my friends. - I know how you feel.
It's great! I love talking about it at McDonald's and such.
I know! While eating fries at McDonald's... - Yeah!
And eating food courts and such. - Yeah!
Like back in high school! - I hate it!
That's the best part of it.
Yeah, it's like...
It's not about going to nice places and such.
Talking about things you used to like back in high school and such.
That's the best part of it.
You're so mature now! You're so clean now!
I think you've learned so much!
You just need to take a bath and wash your hands.
Wash your hands and wash your face.
That's what I think.
You can do whatever you want to do. - Yeah, let's do it!
Thank you for sending us so many messages tonight as well!
Let's move on to the next segment of our show...
"Talk About Yourself Rankings Top 3"!
In this segment, we won't be talking about rankings set by the majority of people around the world...
...but we'll be talking about our own personal rankings.
Alright! I got it!
- Let's see what it is first! - Yeah, let's do it!
- I don't know what it is, so... - Please do!
Alright, let's get started!
We got this from "mittchan name" Miyu!
- Thank you! - Thank you very much!
I'd be happy if it was in my lunch box!
- Wow! I want to talk about this! - "Top 3"!
Wow! You're right!
"Third place"!
"Sweet omelet"!
Wow, you're right!
"Second place"!
"Fortune-telling gratin"!
Wow, I'm in first place!
"First place"!
"Fried chicken"!
Wow, you're right!
Wow!
You're right!
I love fortune-telling gratin!
I know what you mean!
It's like...
Fortune-telling gratin, but...
It's like... you know those things you put in your lunch box?
What do you call them?
- Those cups you put in your lunch box? - Yeah, those things you put in your lunch box.
I used to put food I didn't like in my lunch box.
And if I ate it, I'd know my fortune for the day!
- That's what happened! - Really?
- It's fun to eat things like that! - It's fun, isn't it?
Yeah, I know!
- And fried chicken makes you happy, too! - Yeah, fried chicken makes me happy!
- It makes me happy the most! - Yeah!
- And that's about it! - Got it!
- Nice! - And that's about it for today!
I think you know what this is. It's a side menu ranking, but...
- It was a bit of sympathy, wasn't it? - I can sympathize with you!
We got this from "mid-channel yoshi"!
- Thank you! - Thank you very much!
"Side menu ranking top 3" by "katteni kurazushi"!
"Third place"!
"Chawanmushi"!
I love it!
"Second place"!
"Shrimp broccoli salad"!
Yeah!
"First place"! "Fried corn"!
Oh, that's nice!
That's nice!
I feel your sense of humor when you're in third place for chawanmushi.
Right?
You're watching the side menu properly, this person.
That's true.
I don't think I've eaten it much.
I've only had it once, chawanmushi.
That's true. I'm the type of person who always wants to close my stomach with sushi, but...
After all, when you eat chawanmushi for the first time in a while, it's like, "Whoa, it's good," isn't it?
That's right.
The side menu, too. You're a fast eater, aren't you?
I'm really good at it.
Have you ever eaten stir-fried corn?
No.
But I love stir-fried corn menus.
Like corn and stuff like that?
Yeah, I eat it a lot.
It must be delicious.
I eat it a lot in a weird way.
Eggs, corn, eel...
That's weird.
Huh?
You haven't eaten fresh sushi at all.
Raw fish.
Do you often see sushi catering on NMB48?
There are quite a few kinds of sushi, and everyone likes it or hates it.
It's the same when you're in the same club and you trade with each other.
When I realized it, there were only eels, eels, and eggs.
Really?
There's salmon and tuna in there, but there's also hamachi in there, right?
It's all gone.
That's amazing.
Let's do the sweet and sour one.
It's all sweet.
You don't eat it with sweet and sour sauce, do you?
Wow, you're right.
You don't need soy sauce, do you?
But I like it with a strong flavor.
Oh, I see.
So I like it with a strong flavor of eels and stuff like that.
It's delicious, isn't it?
Side menus are good, too.
Yeah, they are.
I'm a college student.
Oh, that's nice.
I always eat fries.
Huh? Is that so?
I always eat it like it's a little too fried.
I know what you mean.
It's crispy.
I like that a little bit. I'd like you to try it next time.
I got it from MIT CHANNEL SLACKER DAI-CHAN. Thank you very much.
Osaka's Top 3 Busiest Roads #3 Shinsaibashi Street Shopping Street #2 Shinmido Climb Triangle #1
#1 underground of half-time 100 shops.
Yeah, yeah, yeah.
I haven't been there much.
I'm basically in the south, so I'm only in the south of Osaka.
I don't know how many underground half-time 100 shops there are.
It's my first time seeing it every day.
It's really bad.
But it's true that people who know this might know it.
It's funny. It's funny how you all come up with these ideas.
Next up, we got it from MIT CHANNEL OTSUKI. Thank you very much.
Top 3 happy four-letter words #3 Kurogewagyu #2 Ootsukaseyaku #1 Genchikaisan
I love Genchikaisan. I love Genchikaisan!
Genchikaisan!
It's hard to find.
I'm so happy.
I'm the happiest now. - Genchikaisan.
I'm happy about Genchishugo. - Me too!
I'm happy about Genchishugo. - It depends on where you live.
If you live close to your house, Genchishugo is good. - I know a lot of places.
Mid-chan's name is "Bakusoku-akachan". Thank you.
"Waste of time". Top 3.
Top 3. When you're looking at a live camera in front of a station without any connections.
Is that even possible?
Top 2. When you search "I'm not a robot" sometimes.
I know! This is really hard!
It's harder than you think! - You can't get it right!
You have to do it like 2 or 3 times.
Even when you're pushing it... - I know!
You have to do it like "one more time".
Top 1.
When you look at "x" and swipe "recommended" again.
The one that disappears. - I hate that!
I'm "google" number one. - I know!
I hate that! - I hate that!
I hate that! - Me too!
It shows up regularly. - It does.
But it doesn't let you clear it. - It looks so tasty!
This is so hard!
No one can do it!
Only members of nnb48 can do it
We have a personal fan club.
Once you close it...
You write blogs and stuff. - I hate that!
You open a different app and it all disappears!
I hate that! - I know!
You open it halfway and... - You put it in "low power" mode and...
The screen disappears. - It disappears and...
You open it again and...
It's not useless, it's sad!
I know what you mean.
I want you to make it into a 5G version.
Really? - Really.
So we listened to a lot of top 3 songs.
There were a lot of things we could understand.
But we could see a lot of different points of view.
It was really interesting.
It's time for the ending of "NMB48 MIDNIGHT RADIO".
- How was it? - It was so quick.
I feel like I'm at home and I'm not talking about weird things.
- I'm a little worried about listening to this broadcast. - But the game was fun.
- The tone of your voice is... - No, I'm talking in the same tone as I'm talking in the dressing room.
- I'm sure the fans will be surprised. - That's right.
- It's like you haven't lost your tone. - Yeah.
- But you had fun talking, didn't you? - It was fun.
Yes, thank you.
So, on "NMB48 MIDNIGHT RADIO", we're waiting for your messages from "number mid".
You can find our messages on Google Forms in the video description section.
Please enjoy the show with us.
And please post your impressions of the show with the hashtag "#nmb48midnightradio".
- Our guests so far are... - It says "get out of here".
- Scary! Scary! - Scary!
- It's "nmb" to come here all of a sudden. - Yeah.
So, our guests so far are...
- "thin macho" Reibon, "shoulder blade" Rei, - "big macho" Goto, and "big cheese" Yuna!
- Good night, everyone! - Good night!
- Have a good night! - Good night!